Le vocabulaire

Je dois avouer que je me confronte de plus en plus au langage rhodanien... Il est évident que de Bordeaux à Agen ou de Bordeaux à Marmande il y a peu de différences linguistiques, juste un accent plus "terroir".

Donc, je vous fais part ici de mes dernières découvertes:
- la vogue: la fete foraine ou foire
- un gone: un enfant masculin uniquement (ils les font bizarrement ici)
- une fenotte : une fille (mais où vont-ils chercher tout ça???!!)

Et une petite interjection mignonne mais gonflante à la longue: le "y"
- Maitresse, j'y colle où?
- Je vais y faire.
- J'y mets dans dans la pochette?
Ca doit remplacer peut-etre le "le"... j'espère....


Je vous tiendrai bien évidemment au courant de mes prochaines découvertes dans ce nouveau monde.

Eh oui! c'est déjà difficile de s'habituer au climat du grand Est et à leur accent, alors leur parler...

J'ai entendu parler de la "vogue" en Ardèche...
Le mot "gone" m'était familier par rapport à un groupe de supporters de foot lyonnais mais je ne connaissais pas exactement sa signification...

Merci Mag de nous faire découvrir ces petits mots du Rhône.
Je ne manquerai pas moi aussi de vous faire part d'expressions toulousaines!
Je pense qu'à nous tous, on peut écrire un livre sur les langages:lyonnais, niçois, rochelais, agenais, toulousain, bordelais, montois, guyanais et italo-blayais...

Gros bisous à tous